-
1 получение дохода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получение дохода
-
2 acquisition of income
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquisition of income
-
3 acquisition of income
-
4 image acquisition
-
5 image acquisition
English-Russian big polytechnic dictionary > image acquisition
-
6 data acquisition
-
7 receipts of income on assets abroad
Англо-русский дипломатический словарь > receipts of income on assets abroad
-
8 receipts of income on assets abroad
English-russian dctionary of diplomacy > receipts of income on assets abroad
-
9 right to income
эк., юр. право на получение дохода [на доход\] (от какого-л. актива)right to income from smth — право на получения дохода от чего-л.
the right to income from property — право на получение дохода [на доход\] от собственности
D transferred $100000 to a trust and retained the right to income from the trust for ten years.
Each put securities in trust, giving the other the right to income for life. — Каждый помещает ценные бумаги в траст, давая другому право на получение пожизненного дохода.
See: -
10 acquisition
ˌækwɪˈzɪʃən сущ.
1) приобретение (процесс) the President's recent acquisition of a helicopter ≈ недавнее приобретение вертолета президентом Syn: purchase
2) приобретение (часто ценное, существенное), завоевание recent acquisitions of the library ≈ новые поступления библиотеки She pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover. ≈ Она вытащила мое последнее приобретение с нижней полки и уставилась на переплет. Acquisitions made by the arms of the State belong to the State alone. ≈ Завоевания Вооруженных сил государства принадлежат Государству и никому более. Syn: purchase
3) овладение language acquisition ≈ овладение языком acquisition of knowledge ≈ приобретение знаний Syn: attainmentприобретение (действие) - * of land приобретение земель - * cost (экономика) первоначальная стоимость приобретение, что-л. приобретенное - this picture is one of my recent *s эта картина - одно из моих последних приобретений;
- he is a valuable * to the team он ценное приобретение для команды комплектование - * department отдел комплектования овладение - * of language овладение языком (специальное) обнаружение и сопровождение объекта;
засечка сбор информации, данных - * range (космонавтика) зона радиовидимости - * zone (космонавтика) зона связиacquisition вступление во владение ~ овладение ~ покупка ~ приобретение (часто ценное, существенное) ;
recent acquisitions of the library новые поступления библиотеки ~ приобретение (процесс) ;
acquisition of knowledge приобретение знаний ~ приобретение ~ сбор (информации) ~ сбор данных~ of equity capital приобретение капитала в форме акций ~ of equity capital приобретение собственного капитала~ of financial fixed assets приобретение фиксированных финансовых активов~ of goods приобретение товаров~ of income получение дохода~ приобретение (процесс) ;
acquisition of knowledge приобретение знаний~ of right приобретение права~ of subsidiary приобретение дочерней компании~ of tangible fixed assets приобретение материальных фиксированных активов~ of title by extinguishing title of another получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титулаassets ~ приобретение активовdata ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данныхderivative ~ производное приобретениеinitial ~ первоначальное приобретениеknowledge ~ вчт. приобретение знанийland ~ приобретение земельной собственностиlawful ~ законное приобретениеlegal ~ законное приобретениеmultiple ~ вчт. децентрализованный сбор данныхnew ~ новое приобретениеpost ~ после приобретенияproperty ~ приобретение недвижимостиreal estate ~ приобретение недвижимостиreal property ~ приобретение недвижимости~ приобретение (часто ценное, существенное) ;
recent acquisitions of the library новые поступления библиотекиshare ~ приобретение акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquisition
-
11 acquisition
[ˌækwɪˈzɪʃən]acquisition вступление во владение acquisition овладение acquisition покупка acquisition приобретение (часто ценное, существенное); recent acquisitions of the library новые поступления библиотеки acquisition приобретение (процесс); acquisition of knowledge приобретение знаний acquisition приобретение acquisition сбор (информации) acquisition сбор данных acquisition for value приобретение по стоимости acquisition in market overt покупка на открытом рынке acquisition of equity capital приобретение капитала в форме акций acquisition of equity capital приобретение собственного капитала acquisition of financial fixed assets приобретение фиксированных финансовых активов acquisition of goods приобретение товаров acquisition of income получение дохода acquisition of intangible fixed assets приобретение нематериальных фиксированных активов acquisition приобретение (процесс); acquisition of knowledge приобретение знаний acquisition of right приобретение права acquisition of subsidiary приобретение дочерней компании acquisition of tangible fixed assets приобретение материальных фиксированных активов acquisition of title получение титула acquisition of title by extinguishing title of another получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титула assets acquisition приобретение активов company acquisition приобретение компании compulsory acquisition of property принудительное отчуждение собственности consolidated acquisition вчт. централизованный сбор данных data acquisition вчт. сбор данных data acquisition сбор данных derivative acquisition производное приобретение initial acquisition первоначальное приобретение knowledge acquisition вчт. приобретение знаний land acquisition приобретение земельной собственности lawful acquisition законное приобретение legal acquisition законное приобретение multiple acquisition вчт. децентрализованный сбор данных new acquisition новое приобретение post acquisition после приобретения potential acquisition потенциальное приобретение property acquisition приобретение недвижимости real estate acquisition приобретение недвижимости real property acquisition приобретение недвижимости acquisition приобретение (часто ценное, существенное); recent acquisitions of the library новые поступления библиотеки share acquisition приобретение акций stock acquisition приобретение запасов -
12 fictitious capital
маркс. фиктивный капитал (капитал, который сам по себе не создает доход, а лишь способствует перераспределению дохода; капитал в форме ценных бумаг, который в отличие от реального капитала предоставляет право на получение дохода; капитал, вложенный в ценные бумаги (акции, облигации), дающие право их владельцам регулярно присваивать часть прибыли в виде дивиденда или процента)See:* * * -
13 moderate portfolio
фин. умеренный портфель (инвестиционный портфель, нацеленный на получение дохода от прироста капитала и определенного текущего дохода при ограниченном уровне риска)Syn:See: -
14 moderate portfolio
фин. умеренный портфель (инвестиционный портфель, нацеленный на получение дохода от прироста капитала и определенного текущего дохода при ограниченном уровне риска)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > moderate portfolio
-
15 coupon
ˈku:pɔn
1. сущ.
1) купон;
(отрывной/отрезной) талон а) отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них;
перен. доход по ценным бумагам, фиксированный процент б) отрывной талон бюро путешествий (при покупке тура оплачивается определенная сумма, затем на каждом этапе путешествия в каждом новом отеле вместо оплаты наличными отрывается определенный талон) в) премиальный купон (определенное количество купонов дает покупателю право на вещевую премию) г) купон;
отрывной талон (продовольственной или промтоварной карточки)
2) полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
2. гл. выдавать товары по карточкам, вводить карточную систему на товары купон;
отрывной талон - food-card *s талоны продовольственной карточки премиальный купон бланк заказа;
бланк записи на участие в соревновании, конкурсе - football *s карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора bond ~ купон облигации cents-off ~ купон, дающий право на скидку coupon бланк заказа ~ купон;
талон (продовольственной или промтоварной карточки) ~ купон ~ отрывной талон ~ премиальный купон ~ полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах dividend ~ купон на получение дивиденда forfeited ~ конфискованный купон in-ad ~ рекламный купон in-pack ~ упаковочный купон interest ~ купон на оплату процентов interest ~ процентный купон international reply-paid ~ международный купон на оплаченный ответ по телефону long ~ купонный доход за период свыше 6 месяцев long ~ облигация со сроком 10-15 лет low ~ купон с низкой ставкой newspaper ~ отрывной газетный бланк renewal ~ возобновительный купон short ~ купон с коротким сроком store-redeemable ~ купон на оплату товаров в магазине tear-off ~ рекл. отрывной купон -
16 revenue regulations
1) Налоги: правила, регулирующие получение дохода2) Деловая лексика: правила, регулирующие получение доходов -
17 dual mutual funds
"двойные" взаимные фондыФонды, инвестиционный портфель которых поделен между инвестициями, ориентированными на получение прироста капитала, и инвестициями, ориентированными на получение дохода. -
18 coupon sheet
фин. купонный лист (лист, состоящий из отрезных купонов, которые дают право на получение дохода по ценной бумаге; прилагается к сертификату ценной бумаги)See:
* * *
купонный лист: лист отрезных купонов, прилагаемых к ценным бумагам на предъявителя.* * * -
19 custodian bank
банк. депозитарный банк* (банк, принимающий на хранение активы и осуществляющий необходимые операции по управлению этими активами, напр., получение дохода по ценным бумагам, оповещение владельцев ценных бумаг о событиях, связанных с их эмитентами, купля-продажа активов и т. п.)Each trading firm has a relationship with its own custodian bank. — Каждый трейдер имеет отношения со своим собственным депозитарным банком.
See:custody 1) б)* * *банк, принимающий на хранение ценности* * *. . Словарь экономических терминов .* * *банк, управляющий активами инвестиционного треста -
20 interest in possession trust
фин. траст с правом на доход от собственности* (тип доверительного фонда, подразумевающий, что бенефициар имеет право на получение дохода в течение оговоренного периода или в течение жизни, при этом сам вложенный капитал может быть изъят только по истечении оговоренного срока или по согласованию с попечителями фонда)See:trust 7), beneficiaryАнгло-русский экономический словарь > interest in possession trust
См. также в других словарях:
Процесс формирования дохода — (RETURN GENERATING PROCESS) статистическая модель, описывающая получение дохода по ценной бумаге … Финансовый глоссарий
Незаконное получение кредита — – получение индивидуальным предпринимателем или руководителем организации кредита либо льготных условий кредитования путем предоставления банку или иному кредитору заведомо ложных сведений о хозяйственном положении либо финансовом состоянии… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Получение чистого дохода — (суммы) Получать или приносить в виде чистой суммы; приносить (получать) чистый доход … Инвестиционный словарь
Рента, вид дохода — так называется, вообще, тот вид народного дохода, который получается в силу каких либо особенных преимуществ или благоприятных условий. Подобными преимуществами могут быть для земледельца плодородие почвы или выгодные условия местоположения, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОКУМЕНТ О ПЕРЕУСТУПКЕ ДОХОДА — (deed of covenant) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ О ПЕРЕУСТУПКЕ ДОХОДА — (deed of covenant) Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение… … Финансовый словарь
документ о переуступке дохода — Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно … Справочник технического переводчика
ПОРТФЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ ДОХОДА — тип портфеля ценных бумаг: ориентирован на получение высокого текущего дохода процентных и дивидендных выплат. Формируется в основном из доходных акций, характеризующихся высокими дивидендами высокодоходных облигаций и других ценных бумаг.… … Большой бухгалтерский словарь
ТРЕБУЕМАЯ НОРМА ДОХОДА — (required rate of return) Минимальная норма прибыли на капиталовложения, приемлемая для предприятия получателя. Она может быть больше ставки процента по ссуде, которую предприятие может получить, поскольку при этом учитывается как риск, связанный … Экономический словарь
Портфель дохода — – данный тип портфеля ориентирован на получение высокого текущего дохода – процентных и дивидендных выплат … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ПРИБЫЛЬНОСТЬ — получение дохода от инвестирования средств … Большой бухгалтерский словарь